Свидетельство о рождении - Документы на НРЯ

НА: Свидетельство о рождении

Alena — Thu, 20 Oct 2022 06:27:10 +0000

От: @nikita-ulyanovsky

От: @viroow

Здравствуйте, возник ещё один вопрос. Нужно ли переводить свидетельство о рождении (Кыргызстан), если там всё, вплоть до печати, дублируется на русском языке? В бюро переводов сказали, что такой необходимости нет и можно просто заверить копию у нотариуса, но хотелось бы прояснить этот момент.

Здравствуйте, переводить нужно т.к в свидетельстве о рождений присутствуют печати на Кыргызском языке.

Здравствуйте. Все иностранные документы подлежат переводу. Даже если всё указано на русском языке.

НА: Свидетельство о рождении

Никита Ульяновский — Wed, 19 Oct 2022 14:09:39 +0000

От: @viroow

Здравствуйте, возник ещё один вопрос. Нужно ли переводить свидетельство о рождении (Кыргызстан), если там всё, вплоть до печати, дублируется на русском языке? В бюро переводов сказали, что такой необходимости нет и можно просто заверить копию у нотариуса, но хотелось бы прояснить этот момент.

Здравствуйте, переводить нужно т.к в свидетельстве о рождений присутствуют печати на Кыргызском языке.

Свидетельство о рождении

viroow — Wed, 19 Oct 2022 12:46:25 +0000

Здравствуйте, возник ещё один вопрос. Нужно ли переводить свидетельство о рождении (Кыргызстан), если там всё, вплоть до печати, дублируется на русском языке? В бюро переводов сказали, что такой необходимости нет и можно просто заверить копию у нотариуса, но хотелось бы прояснить этот момент.