Перевод документов для НРЯ - Носитель русского языка: общие вопросы https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/ Форум по миграционным вопросам УФМС СПБ ru-RU Fri, 29 Mar 2024 14:58:17 +0000 wpForo 60 НА: Перевод документов для НРЯ https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-21553 Tue, 21 Sep 2021 18:47:49 +0000 @sagymbaeva-zhibek 

Спасибо!

]]>
Носитель русского языка: общие вопросы Ola_vino https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-21553
НА: Перевод документов для НРЯ https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-21522 Sun, 19 Sep 2021 06:19:51 +0000 Носитель русского языка: общие вопросы Sagymbaeva Zhibek https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-21522 НА: Перевод документов для НРЯ https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-21515 Sat, 18 Sep 2021 19:11:22 +0000 Носитель русского языка: общие вопросы Ola_vino https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-21515 НА: Перевод документов для НРЯ https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-20989 Wed, 18 Aug 2021 12:10:00 +0000
От: @firstalex

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, необходимо ли нотариально переводить документы, графы которых составлены на двух языках: русском и киргизском, и текст заполнен на русском языке? Например в свидетельстве о рождении: Туулду/ Родился: 22 октября 1978 года, Шаары/Город: Бишкек.

Если необходим перевод, то обязательно ли он должен быть сделан у нотариуса РФ? И где в Санкт-Петербурге можно сделать нотариальный перевод с киргизского языка?

 

Здравствуйте, необходимо переводить документ где есть любая надпись/печать на иностранном языке - перевести с киргизского языка вы можете у нас в офисе, в г.Санкт-Петербург (ул. Кирочная, д.28) 

]]>
Носитель русского языка: общие вопросы Антон Махниборода https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-20989
Перевод документов для НРЯ https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-20984 Wed, 18 Aug 2021 10:14:14 +0000 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, необходимо ли нотариально переводить документы, графы которых составлены на двух языках: русском и киргизском, и текст заполнен на русском языке? Например в свидетельстве о рождении: Туулду/ Родился: 22 октября 1978 года, Шаары/Город: Бишкек.

Если необходим перевод, то обязательно ли он должен быть сделан у нотариуса РФ? И где в Санкт-Петербурге можно сделать нотариальный перевод с киргизского языка?

 

]]>
Носитель русского языка: общие вопросы firstalex https://ufms.spb.ru/community/nositel-russkogo-yazyka/perevod-dokumentov-dlya-nrya/#post-20984