На днях писал вопросы в другом топике - спасибо за оперативные ответы. Последний вопрос (надеюсь, что последний). При подаче документов на ВНЖ обнаружилась коллизия с одной буквой в дипломе об окончании гос. университета (окончил 33 года назад в Тбилиси, Грузия). Там 2 варианта - на грузинском и на русском языках.  В русском варианте в моем отчестве вместо буквы  Э написана буква Е. Вместо Рафаэлович написано Рафаелович. В паспорте от Армении отчество только на армянском, в российских документах (РВП и др.)  - Рафаэлович. Все остальные данные в дипломе - верные. Дело в том, что в алфавите грузинского языка всего одна буква Е (не так, как в русском или армянском, где есть две разные буквы Е и Э). У России с Грузией в данное время нет дипотношений, и что-то пытаться требовать от офиц. властей Грузии практически безрезультатно. Есть ли практика разрешения подобных коллизий в УФМС? По сути, диплом в данном случае - вторичный документ. Тем более, 33-летней давности. Последние 9 лет работал менеджером по работе с (естественно, русскоязычными) клиентами в крупных компаниях в Санкт-Петербурге. Несколько лет являюсь администратором русскоязычного блога с несколькими тысячами участников в соцсети. Буду признателен за совет. К сожалению, поджимают сроки подачи. В многочасовых очередях на подачу стоял несколько раз. На это замечание по букве в дипломе указали только сегодня.