Форум по вопросам миграции

Записаться на платную консультацию
в адвокатское бюро
Санкт-Петербург +7 (812) 98-332-98
Москва +7 (495) 796-13-36
Уведомления
Очистить все

Перевод документов для НРЯ


firstalex
Сообщения: 1
Topic starter
(@firstalex)
Новый
Присоединился: 2 месяца назад

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, необходимо ли нотариально переводить документы, графы которых составлены на двух языках: русском и киргизском, и текст заполнен на русском языке? Например в свидетельстве о рождении: Туулду/ Родился: 22 октября 1978 года, Шаары/Город: Бишкек.

Если необходим перевод, то обязательно ли он должен быть сделан у нотариуса РФ? И где в Санкт-Петербурге можно сделать нотариальный перевод с киргизского языка?

 

4 Ответов
4 Ответы
Антон Махниборода
Администратор
(@mahniboroda)
Присоединился: 4 месяца назад

Специалист
Сообщения: 181
От: @firstalex

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, необходимо ли нотариально переводить документы, графы которых составлены на двух языках: русском и киргизском, и текст заполнен на русском языке? Например в свидетельстве о рождении: Туулду/ Родился: 22 октября 1978 года, Шаары/Город: Бишкек.

Если необходим перевод, то обязательно ли он должен быть сделан у нотариуса РФ? И где в Санкт-Петербурге можно сделать нотариальный перевод с киргизского языка?

 

Здравствуйте, необходимо переводить документ где есть любая надпись/печать на иностранном языке - перевести с киргизского языка вы можете у нас в офисе, в г.Санкт-Петербург (ул. Кирочная, д.28) 

Ответить
Ola_vino
(@ola_vino)
Присоединился: 4 недели назад

Новый
Сообщения: 2

@mahniboroda Антон, а с иврита вы тоже переводите и ставите апостиль?

Ответить
Sagymbaeva Zhibek
Администратор
(@sagymbaeva-zhibek)
Присоединился: 1 год назад

Авторитетный
Сообщения: 231

@ola_vino Здравствуйте. Апостиль должны проставить в Израиле или в посольстве Израиля, а перевод возможен.

Ответить
Ola_vino
(@ola_vino)
Присоединился: 4 недели назад

Новый
Сообщения: 2
Поделиться: