Управление по вопросам миграции продолжает принимать документы на РВП, ВНЖ и гражданство. Поэтому иностранных граждан интересует вопрос, где можно оформить необходимо документы: пройти медкомиссию, сдать экзамен и сделать корректный перевод паспорта?

Документы оформить можно только в уполномоченных организациях.

Экзамен по русскому языку

Экзамен по русскому языку вправе проводить уполномоченные образовательные учреждения, аккредитованные Центры тестирования иностранных граждан и работающие с ними миграционные центры.  Экзамен всегда проводится в присутствии иностранного гражданина. Дистанционная сдача экзамена, в соответствии с законом, невозможна.

Экзамен состоит из двух частей: тестирование и говорение. Тестирование включает вопросы по русскому языку, истории России и законодательству России. Часть по русскому языку включает в себя вопросы лексики и грамматики, письмо и чтение, а часть с историей России, может содержать такие вопросы как:  когда в России отмечают День победы или другие государственные праздники, когда распался СССР, какое было прозвище у Ивана IV (он же – Иван Грозный).
По результатам экзамена выдается сертификат, который подтверждает владение русским языком, историей и основ законодательства Российской Федерации.

Сертификат имеет три уровня.

Для трудового патент подойдет самый простой уровень – ИР (иностранный работник).

Для РВП необходим уровень выше – в сертификате так и указывается – уровень  «РВП».

А для ВНЖ необходим уровень сертификата – «ВЖ».

Можно немного сэкономить время и деньги, сдав сразу экзамен на уровень ВНЖ при получении РВП. Это законно, да и по сложности экзамены не сильно отличаются. Результаты этого экзамена подойдут в дальнейшем для оформления вида на жительство, ведь сертификат действует 5 лет.

Стоимость экзамена варьируется от 5000 рублей до 6000 рублей.

Медицинская комиссия

Медицинскую комиссию, возможно, пройти в медицинских центрах, которые включены в перечень.  Результаты медицинского освидетельствования оформляются в виде трех документов. На руки выдается справка об отсутствии опасных инфекционных заболеваний, сертификат об отсутствии ВИЧ, а также справка от нарколога.

Для получения комплекта медицинских документов иностранный гражданин обязан лично пройти медицинский осмотр, сдать анализы крови, сделать флюорографию. В некоторых центрах пройти все этапы медицинского освидетельствования   можно за 1 визит. Как правило, медицинские заключения готовятся в течение 5 рабочих дней. Важно отметить, что в условиях карантина сроки готовности заключений могут увеличиваться.

Средняя стоимость медкомиссии 3500 – 4000 рублей.

Переводы документов

Переводы документов должны быть обязательно удостоверены нотариусом. Важно, чтобы перевод был корректно выполнен – данные гражданина должны совпадать с остальными документами, которые составлены на русском языке, в некоторых случаях – требуется перевод печатей в документе. Если данные перевода не совпадут с данными, указанными в других документах, инспектор не примет ваши документы и перевод придется переделывать заново.

В шапке перевода указываются все языки, с которых делается перевод. Как правило, в загранпаспортах, иногда в свидетельствах о рождении, присутствуют несколько языков.

Нотариальный перевод паспорта, свидетельства, справки можно заказать в Бюро переводов, которые работают с нотариусами. Стоимость перевода начинается от 1300 рублей и зависит от  количества документов, необходимости нотариальных копий.

Меры, принятые в связи с пандемией коронавируса, вынудили многие организации временно приостановить работу. Многие медицинские центры и центры тестирования закрыты. Бюро переводов работают в ограниченном режиме. При этом пройти медкомиссию и сдать экзамен дистанционно невозможно.

Где оформить документы в карантин?

Одной из немногих организаций, которые продолжают оказывать услуги иностранным гражданам является Миграционный центр у м. Чернышевская. Центр работает при адвокатском бюро, поэтому не приостановил свою работу в карантин.

В Миграционном центре можно получить консультацию, оформить страховку, заполнить бланки на РВП, ВНЖ и гражданство, а также пройти медицинскую комиссию и сдать экзамен. При миграционном центре работает Бюро переводов, в котором можно заказать нотариальный перевод необходимых документов.

Остались вопросы? Задавайте, мы постараемся на них ответить